Wie groß das Angebot an fremdsprachigen Programmen im digitalen Kabel ist, wird einem meist nur bewusst, wenn man einen Sendersuchlauf an seinem Receiver durchführt. Die Kabelnetzbetreiber werben zwar kräftig für Pay-TV-Pakete, doch werden dabei meist nur die Programme in deutscher Sprache erwähnt. Allenfalls Sender wie CNN oder BBC bekommen noch etwas Aufmerksamkeit. Dabei sind über den digitalen Kabelanschluss meistens viele fremdsprachige Programme als Pay-TV zu empfangen.

Jetzt neu bietet Eutelsat KabelKiosk den kooperierenden Kabelnetzbetreibern ein deutlich erweitertes Paket mit Sendern in italienischer Sprache an. Als erster Anbieter hat NetCologne bereits das neue Bouquet in sein digitales TV-Angebot aufgenommen. Im neuen Italien-Paket von KabelKiosk sind neben den öffentlich-rechtlichen TV-Sendern der RAI-Gruppe ein Radiosender sowie der neue Kanal Mediaset Italia enthalten.

Erst vor kurzem hatte Eutelsat KabelKiosk schon ein neues Paket mit 18 TV-Sendern in türkischer Sprache gestartet. Zusammen mit den neuen italienischen Programmen werden nun insgesamt 32 fremdsprachige Sender in Italienisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Französisch, Serbisch, Portugiesisch und Englisch angeboten.

Martina Rutenbeck, Geschäftsführerin der Eutelsat visAvision GmbH: "Wir freuen uns über den Start des neuen italienischen Programmangebotes. Attraktive italienische Programme sind bei unseren Kooperationspartnern und deren Kunden sehr beliebt. Damit belegen wir erneut unsere Kompetenzen im internationalen Lizenzgeschäft und geben unseren Partnern eine weitere Möglichkeit, die Digitalisierung des Kabels mit hochwertigen Programmen zu forcieren."

Überblick über das neue Italien-Paket von KabelKiosk

Vollprogramme

• RAI Une: Der Sender bietet ein breites Programmangebot aus Unterhaltung, Nachrichten, Serien, Filmen und Sport.
• RAI Due: Dieser Sender richtet sich an ein etwas jüngeres Publikum und zeigt neben Filmen, Serien, Musik und Satire auch Reise-, Event- und Live-Berichte.
• RAI Tre: Dort sind Sendungen aus den Bereichen Kultur, Kunst, Natur, Wirtschaft, Zukunft und Geschichte zu sehen.
• Mediaset Italia: Dabei handelt es sich um ein speziell für den internationalen Markt zusammengestelltes Best-of-Paket aus Inhalten der drei italienischen Privatsender Canale 5, Rete 4 und Italia 1.

Kultur: RAI Storia

Nachrichten: RAI 24 News

Radio: RAI Radio1

Erneut steigt die Zahl der Pay-TV-Sender beim Kölner Telekommunikationsunternehmen NetCologne. Damit erhöht sich die bereits ansehnliche Zahl an HDTV-Sendern im MultiKabel von 16 auf 21. Die HD-Kanäle gehören alle zu einem von drei neuen Pay-TV-Paketen. Daher nennt NetCologne das neue Pay-TV-Paket, das pro Monat 5,95 Euro kostet, so nüchtern wie treffend "Musik HD".

Enthalten in Musik HD sind die fünf High-Definition-Sender UNITEL CLASSICA HD, Mezzo HD, Brava HD, myZen.tv HD sowie DELUXE LOUNGE HD, die ein musikalisches Spektrum von Klassik über Jazz bis zu Chillout abdecken. Mit enthalten ist der Radiosender DELUXE RADIO, der mit seiner Mischung von softem Soul bis Jazz (mit ein wenig Swing) beweist, dass hintergrundtaugliches Musikprogramm qualitativ hochwertig sein kann. Musikfernsehen und Radio haben weit mehr zu bieten als Mainstream und Charts.

Die beiden anderen neuen Pay-TV-Angebote vergrößern die Auswahl an fremdsprachigen TV-Sendern im MultiKabel. Die bisher schon große Zahl von TV-Programmen in türkischer Sprache in zwei verschieden großen Paketen wird nun noch größer: "Jetzt kommt ein drittes Sender-Paket hinzu: Für 12,95 Euro pro Monat umfasst das türkische L-Paket mit insgesamt 15 Sendern die Programme des bestehenden M-Pakets und zusätzlich acht weitere türkische Programme, beispielsweise den Filmsender YesilcamTV und den beliebten Musiksender KralTV", schreibt NetCologne.

Erweitert wird zudem das  italienischsprachige TV-Angebot. Das S-Paket wird um vier Fernsehsender, darunter Mediaset mit einer Mischung aus dem Programm von Italia 1, Retequattro und Canale 5, sowie einen Radiosender zu einem M-Paket zum Monatspreis von 5,95 Euro erweitert. Die Zahl der eigenen Pay-TV-Pakete erhöht sich damit auf insgesamt 15.

Daneben können die Kunden direkt über NetCologne Programmpakete des Pay-TV-Anbieters Sky buchen, denn im Rahmen einer Vermarktungskooperation bietet das Telekommunikationsunternehmen die Sky-Pakete selbst an. Solche Kooperationen, wie sie Sky inzwischen auch mit Kabel BW abgeschlossen hat, gelten als große Chance für den Pay-TV-Anbieter, von der großen Kundenbasis der Kabel- und Telekommunikationsanbieter zu profitieren.

So erfreulich es ist, wenn die Programmvielfalt wächst und die Auswahl an HD-Sendern immer größer wird: Der durchschnittliche Kabelkunde wird nicht nachvollziehen können, warum er immer noch nicht RTL HD, Sat.1 HD, ProSieben HD, VOX HD und kabel eins HD empfangen kann. Das ist natürlich kein spezielles Problem von NetCologne, denn die meisten Kabelnetzbetreiber haben die HD-Versionen der großen privaten Free-TV-Sender noch nicht im Angebot.

Mehr Programm bekommen, ohne mehr zu zahlen, das könnte das Motto der jüngsten Ergänzungen beim digitalen Fernsehangebot von Kabel BW sein. Die neuen Fernsehsender erhalten die Abonnenten der jeweiligen Pay-TV-Pakete ohne Aufpreis.

Zuerst kam der auto motor und sport channel in die Kabelnetze von Unitymedia, kürzlich folgte das Angebot von KabelKiosk, zum Monatswechsel wird der rund um die Uhr über Autothemen berichtende Special Interest-Kanal nun ins "Männer Paket" von Kabel BW aufgenommen. "Ausführliche Tests von neuen Fahrzeugen und Technologien im Einzeltest oder im direkten Vergleich mit Wettbewerbern haben einen festen Platz im Programm. Fahrberichte über brandneue Modelle, aktuelle Testdaten und Expertenmeinungen aus erster Hand sorgen für eine erstklassige Berichterstattung. Dazu kommen Dokumentationen und Reportagen, etwa über exklusive Oldtimer-Rallyes, Tuningschmieden, automobile Museen oder über die Antriebstechnologien der Zukunft. Die wichtigsten Köpfe in den Cockpits und hinter den Kulissen porträtiert der Sender in aufwändig produzierten Formaten", informiert der Kabelnetzbetreiber über den Neuzugang.

Über den Namen "Männer Paket" lässt sich streiten, allerdings dürfte die Auswahl an Sendern aus Sport, Erotik und Unterhaltung schon eine überwiegend männliche Zuschauergruppe ansprechen: Neben dem neuen auto motor und sport channel enthält das Pay-TV-Paket drei weitere Sportsender: sportdigital.tv, Rush und Eurosport 2. Softerotik wird auf Blue Hustler gezeigt, Alpenglühen TVX bringt Erotikkomödien, darunter viele Produktionen aus den 70er und 80er Jahren. Die drei MTV-Kanäle MTV Music, MTV TWO und MTV Entertainment bringen Musik, Shows und Realiy-TV. Das Dutzend wird voll durch den Poker Channel, Games TV, e.Clips und Karaoke TV. Das auf zwölf digitale TV-Kanäle angewachsene "Männer Paket" kostet weiterhin 9,90 € monatlich.

Das voriges Jahr im Mai gestartete Paket Kabel Digital International Pink in serbischer Sprache wird um Pink FILM erweitert. "Pink FILM zeigt rund um die Uhr und ohne Werbeunterbrechung populäre Filme sowie Serien und Klassiker ausschließlich aus heimischer Produktion. Der Sender ist im September für alle Kabel BW Kunden unverschlüsselt zu empfangen", informiert Kabel BW. Ab Oktober muss für den Empfang das Pay-TV-Angebot Kabel Digital International für 16,90 € abonniert werden.

Für Kabelkunden im Südwesten Deutschlands wird der digitale Kabelanschluss alle paar Wochen attraktiver. Der Netzbetreiber Kabel BW legt dieses Jahr ein hohes Tempo vor bei Netzausbau und Erweiterung seiner Angebote. Erst zu Beginn dieses Monats wurden zwei neue Pay-TV-Pakete (eines in kroatischer Sprache und ein Paket speziell für Kinder und Jugendliche) geschaffen, einen Monat zuvor glänzte der Kabelnetzbetreiber damit, alle HD-Sender von Sky von Anfang an einzuspeisen.

Außerdem setzt Kabel BW stark auf schnelles Internet über den Kabelanschluss, flächendeckend sollen 100 MBit/s verfügbar werden, was den digitalen Kabelanschluss zur VDSL-Alternative macht. Gerade wurde bekannt, dass Neukunden künftig das schnelle Kabelinternet und den Telefonanschluss ohne die TV-Angebote werden buchen können. Kabel BW ist derzeit wirklich sehr aktiv.

Russische Sender bei Kabel Deutschland:

Kabel Deutschland hat insgesamt 7 russische TV Sender im Angebot:

• Rtvi sendet 24 Stunden am Tag Nachrichten aus der Politik, der Wirtschaft und Kultur, die laut Sender nicht durch den Kremel zensiert werden. Für Unterhaltung sorgen die neuesten TV Serien, Talkshows und jede Menge spannende Filme aus Russland und der ganzen Welt. Der bekannte Journalist Jewgeni Kisseljow moderiert die Sendung "Wlast" auf Rtvi.
• Detskij Mir sendet sein Kinderprogramm täglich von 04:00 bis 18:00 Uhr. Auf dem Sender laufen russische und sowjetische Kinderproduktionen sowie Märchen- und Zeichentrickfilme aus der Zeit der UdSSR.
• Rtr-Planeta, ein staatlicher russischer Fernsehsender sendet 24 Stunden täglich. Nachrichten, Sport, Reportagen und jede Menge Unterhaltung. Krimis, Klassiker und Kino Blockbuster.
• TeleKlub sendet täglich 18:00 bis 4:00 Uhr. Hier gibt es die beliebtesten TV-Serien aus dem russisch-sprachigem Raum. Viele davon in Erstausstrahlung!
• Nashe Kino sendet täglich24 Stunden sowjetische Filmklassiker sowie aktuelle Fernseh-Premieren russischer Kino Highlights.
• Channel One Russia sendet ebenfalls 24 Stunden täglich. Der wohl bekannteste Sender in Russland. Nachrichten, Sport, Reportagen, Serien und spannende Filme.
• EuroNews sendet 24 Stunden, 7 Tage die Woche Nachrichten, Infos und News aus der ganzen Welt in russischer Sprache.

Voraussetzung ist bei Kabel Deutschland ein digitaler Kabelanschluss zum Preis von 16,90 Euro je Monat, ein zertifizierter digitaler Receiver sowie eine SmartCard.

Das Abo kostet 13,90 Euro je Monat. Einmalig fällig werden 14,90 Euro Freischaltgebühr. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 12 Monate. Für 5 Euro Aufpreis im Monat erhält man einen digitalen Videorecorder.

Weitere Informationen bei Kabel Deutschland.

Russische Sender bei Kabel BW:

Kabel BW hat insgesamt 7 russische TV Sender im Angebot:

• Rtvi sendet 24 Stunden am Tag Nachrichten aus der Politik, der Wirtschaft und Kultur, die laut Sender nicht durch den Kremel zensiert werden. Für Unterhaltung sorgen die neuesten TV Serien, Talkshows und jede Menge spannende Filme aus Russland und der ganzen Welt. Der bekannte Journalist Jewgeni Kisseljow moderiert die Sendung "Wlast" auf Rtvi.
• Detskij Mir sendet sein Kinderprogramm täglich von 04:00 bis 18:00 Uhr. Auf dem Sender laufen russische und sowjetische Kinderproduktionen sowie Märchen- und Zeichentrickfilme aus der Zeit der UdSSR.
• Rtr-Planeta, ein staatlicher russischer Fernsehsender sendet 24 Stunden täglich. Nachrichten, Sport, Reportagen und jede Menge Unterhaltung. Krimis, Klassiker und Kino Blockbuster.
• TeleKlub sendet täglich 18:00 bis 4:00 Uhr. Hier gibt es die beliebtesten TV-Serien aus dem russisch-sprachigem Raum. Viele davon in Erstausstrahlung!
• Nashe Kino sendet täglich24 Stunden sowjetische Filmklassiker sowie aktuelle Fernseh-Premieren russischer Kino Highlights.
• Channel One Russia sendet ebenfalls 24 Stunden täglich. Der wohl bekannteste Sender in Russland. Nachrichten, Sport, Reportagen, Serien und spannende Filme.
• EuroNews sendet 24 Stunden, 7 Tage die Woche Nachrichten, Infos und News aus der ganzen Welt in russischer Sprache.

Voraussetzung ist bei Kabel BW ein digitaler Kabelanschluss zum Preis von 16,95 Euro je Monat, ein zertifizierter digitaler Receiver sowie eine SmartCard.

Das Abo kostet 14,90 Euro je Monat. Einmalig fällig werden 14,90 Euro Freischaltgebühr. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 12 Monate. Für 9,90 Euro Aufpreis im Monat erhält man einen digitalen Videorecorder.

Weitere Informationen bei Kabel BW.

Russische Sender bei Unitymedia:

Unitymedia hat insgesamt 8 russische TV Sender im Angebot:

• Rtvi sendet 24 Stunden am Tag Nachrichten aus der Politik, der Wirtschaft und Kultur, die laut Sender nicht durch den Kremel zensiert werden. Für Unterhaltung sorgen die neuesten TV Serien, Talkshows und jede Menge spannende Filme aus Russland und der ganzen Welt. Der bekannte Journalist Jewgeni Kisseljow moderiert die Sendung "Wlast" auf Rtvi.
• Detskij Mir sendet sein Kinderprogramm täglich von 04:00 bis 18:00 Uhr. Auf dem Sender laufen russische und sowjetische Kinderproduktionen sowie Märchen- und Zeichentrickfilme aus der Zeit der UdSSR.
• Rtr-Planeta, ein staatlicher russischer Fernsehsender sendet 24 Stunden täglich. Nachrichten, Sport, Reportagen und jede Menge Unterhaltung. Krimis, Klassiker und Kino Blockbuster.
• TeleKlub sendet täglich 18:00 bis 4:00 Uhr. Hier gibt es die beliebtesten TV-Serien aus dem russisch-sprachigem Raum. Viele davon in Erstausstrahlung!
• Nashe Kino sendet täglich24 Stunden sowjetische Filmklassiker sowie aktuelle Fernseh-Premieren russischer Kino Highlights.
• Channel One Russia sendet ebenfalls 24 Stunden täglich. Der wohl bekannteste Sender in Russland. Nachrichten, Sport, Reportagen, Serien und spannende Filme.
• EuroNews sendet 24 Stunden, 7 Tage die Woche Nachrichten, Infos und News aus der ganzen Welt in russischer Sprache.
• CaspioNet ist ein kasachischer Sender mit Nachrichten, Magazinen und Enterntainment.

Nach meinem Wissen braucht man keinen Kabelanschluss. Ein zertifizierter digitaler Receiver sowie eine SmartCard reichen. Ich bin mir aber nicht 100% sicher. Bei Unitymedia ist das alles immer kompliziert und undurchsichtig.

Das Abo kostet 13,90 Euro je Monat. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Für 10 Euro Aufpreis im Monat erhält man einen digitalen Videorecorder.

Weitere Informationen bei Unitymedia.

Russische Sender bei Telecolumbus und Primacom, EWT usw.:

Telecolumbus und Primacom haben 8 russische TV Sender im Angebot. Einmal im Basic Paket mit 3 Sendern und im Premium Paket mit 8 Sendern.

Basic:

• Channel One Russia sendet ebenfalls 24 Stunden täglich. Der wohl bekannteste Sender in Russland. Nachrichten, Sport, Reportagen, Serien und spannende Filme.
• EuroNews sendet 24 Stunden, 7 Tage die Woche Nachrichten, Infos und News aus der ganzen Welt in russischer Sprache.
• Rtr-Planeta, ein staatlicher russischer Fernsehsender sendet 24 Stunden täglich. Nachrichten, Sport, Reportagen und jede Menge Unterhaltung. Krimis, Klassiker und Kino Blockbuster.

Im Premium Paket sind die ersten 3 Sender und zusätzlich folgende enthalten:

• Rtvi sendet 24 Stunden am Tag Nachrichten aus der Politik, der Wirtschaft und Kultur, die laut Sender nicht durch den Kremel zensiert werden. Für Unterhaltung sorgen die neuesten TV Serien, Talkshows und jede Menge spannende Filme aus Russland und der ganzen Welt. Der bekannte Journalist Jewgeni Kisseljow moderiert die Sendung "Wlast" auf Rtvi.
• Detskij Mir sendet sein Kinderprogramm täglich von 04:00 bis 18:00 Uhr. Auf dem Sender laufen russische und sowjetische Kinderproduktionen sowie Märchen- und Zeichentrickfilme aus der Zeit der UdSSR.
• TeleKlub sendet täglich 18:00 bis 4:00 Uhr. Hier gibt es die beliebtesten TV-Serien aus dem russisch-sprachigem Raum. Viele davon in Erstausstrahlung!
• Nashe Kino sendet täglich24 Stunden sowjetische Filmklassiker sowie aktuelle Fernseh-Premieren russischer Kino Highlights.
• RTV Music sendet 24 Stunden täglich Musik Videos und Berichte aus Russland.

Voraussetzung ist Kabelanschluss für 19,90 Euro je Monat und ein Digital TV Basic Anschluss für 4,99 Euro je Monat. Ein zertifizierter digitaler Receiver sowie eine SmartCard sind dabei inklusive. Damit sind hier die Preise am höchsten

Das Basic Abo kostet 5 Euro je Monat, das Premium Abo 12 Euro. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Für 10 Euro Aufpreis im Monat erhält man einen digitalen Videorecorder.

Weitere Informationen bei Telecolumbus.

Russische Sender bei Kabelkiosk:

Kabelkiosk hat 7 russische TV Sender im Angebot:

• Rtvi sendet 24 Stunden am Tag Nachrichten aus der Politik, der Wirtschaft und Kultur, die laut Sender nicht durch den Kremel zensiert werden. Für Unterhaltung sorgen die neuesten TV Serien, Talkshows und jede Menge spannende Filme aus Russland und der ganzen Welt. Der bekannte Journalist Jewgeni Kisseljow moderiert die Sendung "Wlast" auf Rtvi.
• Detskij Mir sendet sein Kinderprogramm täglich von 04:00 bis 18:00 Uhr. Auf dem Sender laufen russische und sowjetische Kinderproduktionen sowie Märchen- und Zeichentrickfilme aus der Zeit der UdSSR.
• Rtr-Planeta, ein staatlicher russischer Fernsehsender sendet 24 Stunden täglich. Nachrichten, Sport, Reportagen und jede Menge Unterhaltung. Krimis, Klassiker und Kino Blockbuster.
• TeleKlub sendet täglich 18:00 bis 4:00 Uhr. Hier gibt es die beliebtesten TV-Serien aus dem russisch-sprachigem Raum. Viele davon in Erstausstrahlung!
• Nashe Kino sendet täglich24 Stunden sowjetische Filmklassiker sowie aktuelle Fernseh-Premieren russischer Kino Highlights.
• Channel One Russia sendet ebenfalls 24 Stunden täglich. Der wohl bekannteste Sender in Russland. Nachrichten, Sport, Reportagen, Serien und spannende Filme.
• EuroNews sendet 24 Stunden, 7 Tage die Woche Nachrichten, Infos und News aus der ganzen Welt in russischer Sprache.

Voraussetzung ist Kabelanschluss für bei einem der Kabelnetzbetreiber, die Kabelkiosk anbieten. Eine Liste gibt es hier.  Die Preise unterscheiden sich von Anbieter zu Anbieter.

Weitere Informationen bei Kabelkiosk.

Folgende Vorteile können Sie kostenlos für 3 2 Monate testen:

1. Die elektronische Programmzeitschrift powered by tvtv, die einfach alles kann
2. Der digitale Video-Recorder - Ihr Zugang zur neuen Fernsehfreiheit
3. Aufnahmefunktion einfach und komfortabel per Knopfdruck
4. Mit Universalfernbedienung für DVR und Fernsehen
5. Gleichzeitiges Sehen und Aufnehmen unterschiedlicher TV Programme
6. Wiederholung – gelaufene Passagen können jederzeit wiederholt werden
5. Per Pausetaste hält der DVR die laufende Sendung an und setzt sie an der gleichen Stelle fort
7. Nie wieder Videokassetten kaufen
8. Archivfunktion - per Knopfdruck Aufnahmen ansehen oder löschen
9. Keine teuren Anschaffungskosten

Das Sonderangebot gilt für Neukunden und Bestandskunden mit kostenpflichtigem Digitalen Kabelanschluss. Kabel Digital+ jetzt drei Monate kostenlos testen. Weitere Informationen erhalten Sie kostenlos unter 0800-3003007.

Schauen wir uns das ganze am Beispiel der Kabeldeutschland Angebote an. Um die verschiedenen Wunschfernseh-Angebote zu nutzen, benötigt man zuerst deinen Digital TV Anschluss von Kabeldeutschland. Mit diesem erhält man einen digital Receiver und eine Smartcard, mit welcher man dann sämtliche Free-TV Programme entschlüsseln kann. Mit dem digitalen Anschluss erhält man diese Sender in bester Ton und Bildqualität und kann, wenn man eine Dolby Surround Anlage angeschlossen hat, die Filme in Dolby Sound genießen.

Mit dem Kabel Digital Home Paket empfängt man 36 Spartensende, welche den ganzen Tag ohne Werbeunterbrechung und Moderation ihr Programm ausstrahlen. Hier gibt es Comedy, Dokus, Sport, Entertainment, Programme für Kinder, fremdsprachige Sendungen, Kochsendungen, Erotik und vieles mehr.

Zusätzlich kann man mit Kabel Digital International fremdsprachige Sender empfangen. Hier gibt es aktuell Englisch, Türkisch, Russisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Portugiesisch und Griechisch. Jede Sprache verfügt über verschiedene Sender aus unterschiedlichen Sparten.

Zu guter Letzt gibt es noch Top Filme auf Abruf im Select Kino. Hier werden jeden Monat bis zu 30 neue Filmtitel eingestellt, welche man per Internet, Telefon oder SMS ganz einfach bestellen und zu einer selbst gewählten Zeit anschauen kann. Aktuell gibt es eine Sonderaktion, in welcher jeder Film nur 2,22 € kosten, normalerweise beträgt der Preis 3 Euro je Film. Komfortabler kann Heimkino nicht sein. Beim Kabeldeutschland Partner gibt es mehr Informationen dazu und zum Thema Wunschfernsehen allgemein.

Mit Arena gibt es einen Anbieter der einem Fußball live ins Haus überträgt, Bundesliga, Championsleague und viele mehr kann man vorm eigenen Fernseher genießen.

Premiere bietet ebenso wie Arena die Bundesliga und viele weitere Sender an.Top Filme, Sport, Serien, Kinder, Doku, Musik, Erotik und vieles mehr findet man in diversen Spartensender, welche man in Paketen bei Premiere abonnieren kann. Für beide Anbieter benötigt man einen digital Receiver und eine entsprechende Smartcard.